- 发布人：
- 时间：2015-08-13
- 点击：439
- 来源：
英语翻译
本专业培养具有扎实的英语语言基础，丰富的学问常识，精深的专业常识，较强的英汉语口、笔头互译能力，德、智、体全面发展的"厚基础、宽口径、复合型"的高素质英语翻译专业技能型人才。该专业致力于通识教育，强调兴趣驱动、突出个性发展。英语专业培养方案体现先进的教学思想，强调在夯实英语语言基本功和牢固掌握英语专业常识的同时，注重培养学生获取常识的能力、独立思考和批判性思考的能力、创新的能力、初步的英语翻译实践能力，使学生的思想道德素质、学问素质和心理素质都得到提高，掌握初步英语翻译技能，成为基础厚重、学有所长、特色鲜明的社会所需人才。
开设的主要课程有：基础英语、阅读、英语口语、语言学导论、英国文学、美国文学、英汉翻译 、英诗赏析、语言测试。
商务英语
本专业培养具有扎实的英语语言基础，较强的语言能力和比较广泛的科学学问常识，能在外事、外贸、外经、学问、旅游、商务等部门从事涉外商务、口笔头翻译、以及经济管理工作的英语中高级实用专门人才。本专业学生主要学习英语语言、经济、贸易、学问、历史、政治、外交、社会学问等方面的基本理论和基本常识，重点是学习英语语言、涉外经济、贸易、商务等方面的基础理论常识和基本技能，接受英语听、说、读、写、译等方面的专业技能训练，掌握相当的外语商务技巧，具有从事涉外商务、商务口笔头翻译、涉外经营管理工作的业务水平及较好的专业素质和较强的业务能力。
开设的主要课程有：综合英语、商务英语精读、商务英语阅读、商务英语会话、商务英语试听、英语语法、翻译、国际商业学问、电子商务、经贸政策与法规、涉外公关礼仪。
日语
本专业以日语为研习对象，在锤炼语言基本功的同时，提高日语实践能力，充实学问常识，进一步扩大常识面，为学习者提供更多获取常识和技能的渠道，以及感受了解不同学问、拓宽视野、完善人格提供充分条件。
综合日语、日语听力、日语口语、日语阅读、日语作文、日语语法、日本学问、日本概述、报刊选读、日本文学史及作品选读、日本古典、日本语概论、翻译。
实验室建设及获奖情况：
同声传译实验室
目前外语系建有5间语言实验室，每间实验室面积130平米，其中，同声传译实验室有52个学生座位，另外3间实验室每间有76个学生座位。每个座位都配有电脑主机，除了满足外语专业听说读写译等基础课程的教学外，还可以满足学生自主学习需要、高年级学生实训需要、英语专业专四和专八的测试需要。外语系所有语言实验室都具备数字化和可视化教学功能。数字化就是学生在校园任何一个地方，通过校园网访问服务器，共享语言实验室的学习资源。可视化简单地讲，就是可以实现课堂上的可视化师生互动、生生互动，也可以实现可视化远程教学和远程实训。大家可以看到，实验室的每一台电脑上都配备有一个摄像头。通过摄像头，老师可以直接和学生们进行可视化教学。在分组教学活动中，教师机桌面上可同时显示每个小组4个学生的图像，每个学生可以看到教师和同组其他3为同学的图像。
语音听力实验室，主要用于外语系英语专业和日语专业的语音课程和听力课程的教学。通过语音室的数字化和可视化功能，教师和学生在课堂上可以更好地进行语言的沟通和交流，摄像头可以辅助学生矫正发音口型、练习语音。
读写实验室，教师可以通过阅读和写作App进行教学，学生可以通过这些App进行自主阅读和自主写作练习。大家知道，实验室建设分为硬件建设和App建设，衡量实验室质量高低，最关键的是看App的质量和App的功能。外语系语言实验室所使用的教学App，有北京正龙的语音App、阅读App、写作App和武汉传神的翻译App，均是国内一流语言教学App。北京正龙企业和武汉传神企业也是我系学生远程实训和实习基地。
笔译实验室，主要用于外语系的基础翻译课程和高年级学生的翻译实训。经过外语系师生的共同努力，外语系2011级学生经过3年的专业学习，76.15%的学生通过全国英语专业四级考试，超过全国同类院校50.15%的通过率。2015年专业八级考试中，该专业学生整体一次性通过率达47.23%，在全省同类院校中名列前茅。据悉，今年全国高校专八考试平均通过率为39.85%，全国独立院校专八考试平均通过率仅为23.39%。目前，笔译教学已经初见成效，有25名学生在“河南省第五届英语专业本科生笔译大赛”中获得一等奖，一等奖获奖人数位居同类院校之首，甚至超过部分二本院校。
同声传译实验室是外语系的特色教学实验室，主要用于基础口译教学、同声传译教学和同声传译实训。同声传译实验室采用的是国际一流品牌的同声传译App---芬兰天宝。目前国内同声传译App有很多品牌，但是公认的世界一流品牌只有两个，一个是博士，一个是出自芬兰的天宝。教室前方是教师主控台，发言席，中间三排共36个座位是听众席，两侧是八个译员间（也就是同传界所谓的黑匣子），每个译员间里有两个译员席，可以满足两名学生轮流交替翻译。同时，外语系还在此开展英语演讲模拟训练活动，大大提升了学生的口语水平和演讲实战技能。在去年“全国可口可乐英语演讲大赛”中，我系两名学生在同一本二本学生的比赛中荣获河南赛区二等奖。在2014年春季广交会上，我系两名学生通过广交会组委会多轮电话英语口试，被选拔到广交会做翻译工作，得到组委会的好评。
